تعرف على معاني الكلمات القبطية التي يتداولها المصريون يوميا

بعد أن انتقل الكرسي البطريركي من الإسكندرية إلي القاهرة في عهد البطريرك عبد المسيح (1046-1077)، وذلك في حكم الدولة الفاطمية في عام (969-1171)، وبعد أن أمر الحاكم بامر الله بأن مصر تتحدث باللغة العربية فقط، واخطلتت اللغة القبطية باللغة العربية حتى أصبحت عبر السنين اللهجة المستعملة حتى يومنا هذا.

وعن الكلمات التي يرددها المصريين في حياتهم اليومية، فمثلاً كلمة قــوطـه فهي في الاصل كلمة قبطية تعني طماطم، وكلمة " أوف " ، فهي تعني زبابة، وكلمة يـنـســون يقصد بها "مشروب نعناع" رغم أن المشروبين مختلفين تماماً، وكلمة  بــــورش، فهي كلمة قبطية والمقصود بها النوم على الأرض، وهي تتردد بين المجتمع حينما يقول احد الاشخاص للاخر انت هاتنام على البورش، وكلمة فسيخ وهي تعني " سمك ".

بالاضافة الى كلمة " اديني " وهي كلمة قبطية ايضاً والمقصود بها أعطيني ، اما كلمة اخنف وهي تعني صعوبة في التنفس ، اما كلمة " بُن" فهي في الاصل المقصود بها قهوة ، وكلة "إيه" والتي يرددها الصعايدة فهي المقصود بها  صيغة تعجب أو علامة دهشة ، وكلمة شبرا فهي في الحقيقة كلمة قبطية الاصل أي " جنينة" ، اما الكلمة الشهيرة وهي " كاني وماني " ، فهي تعني  سمن وعسل  ،وكلمة ‏حلاقاتك برجالاتك والتي تقال للمولود المقصود بها أمشي علي رجليك ، اما كلمة " أش أش " فهي المقصود بها علامة إعجاب ، وكلمة " قمر العيش " ، المقصود بها ســخــن الــعــيــش ، ومقولة المطر بيرخ فكلمة " ترخ " تعني باللغة العربية بـتـنـهـمـر بـغـزارة.

وكلمة صــيــت ‎هي كلمة قبطية معناها " الشـــهـــره"  ، اما كلمة اتكلفت تعني " اتغطي كويس " ، واسم فلافل تعني " طعمية " ، اما كلمة فوطة تعني باللغة العربية منشفة ، وكلمة " بخ " فهي كلمة قبطية في الاصل وتعني باللغة العربية " عفريت " .