د. حماد عبد الله يكتب: وجهة نظر يابانية فى العرب
فى كتاب صادر من المؤسسة اليابانية للثقافة الشرق اوسطية للكاتب (نوبوأكى نوتوهارا) تحت عنوان " العرب وجهة نظر يابانية"، تعرض الكاتب لسؤات فى الدول العربية أو الشرق أوسطية وبعد قرائة متأنية وقفت محتار جدا ، هل من حقنا أن نقرأ نقد لاذع عن حياتنا ، وإسلوبنا فى التعامل مع بعض ومع الغير من الثقافات.
أم يستحسن أن نتجاهل ذلك ونقذفه فى أقرب سلة مهملات.
ولكن وجدت أن أنقل لكم ملخصاً لهذا الكتاب والكاتب ، وما أثارة فى نفسى من مجموعة من التساؤلات أطرحها عليكم.
المعتاد أن نسمع عن اليابان من أفواه العرب , لكن هذه المرة ما حدث هو العكس تماماً.
بروفيسور "نوبواكى نوتوهارا" كاتب ومترجم و أستاذ جامعى يابانى ,درس الأدب العربى فى جامعة "طوكيو" ثم مدرساً فيهاً للأدب العربى المعاصر ، عايش العرب حوالى 40 عاماً ،وفى عام 2003 , كتب كتاباً كاملاً إسمه " العرب من وجهة نظر يابانية " يتحدث فيه عن إنطباعاته عن العرب والتى تلخص كثيراً من الواقع العربى , ومايلى بعضاً منها :-
- العرب متدينون جداً، وفاسدون جداً.
- الحكومة لا تعامل الناس بجدية، بل تسخر منهم وتضحك عليهم.
- فى مجتمع كمجتمعنا المجتمع اليابانى نضيف حقائق جديدة , بينما يكتفى العربى بإستعادة الحقائق التى إكتشفها فى الماضى البعيد.
- الدين أهم ما يتم تعليمه، لكنه لم يمنع الفساد وتدنى قيمة الإحترام.
- لكى نفهم سلوك الإنسان العربى العادى، علينا أن نتبه دوماً لمفهومى الحلال والحرام.
- عقولنا فى اليابان عاجزة عن فهم أن يمدح الكاتب السلطة، نحن نستغرب ظاهرة مديح الحاكم , كما نستغرب رفع صوره فى أوضاع مختلفة كأنه نجم سينمائى.
- فى الدول العربية التوتر يغطى الشارع ,, هذا التوتر يجعل الناس يتبادلون نظرات عدوانية ويزيد توتر المدينة نفسها أكثر فأكثر .
- أول ما أكتشفت فى المجتمع العربى هو غياب العدالة الإجتماعية وهذا يعنى غياب المبدأ الإساسى الذى يعتمد عليه الناس ,, مما يؤدى إلى الفوضى.
- الرجل العربى له قيمتان واحدة فى البيت وأخرى فى الحياة العامة... ا
الرجل العربى فى البيت يلح على تعظيم نفسه ورفع قيمتها إلى السيطرة والزعامة أما فى الحياه العامة فهو يتصرف وفق قدراته ومميزاته ونوع عمله وهذان الوجهان المتناقضان غالباً ينتج عنهما أشكال لا حصر لها من الرياء والخداع والقمع.
- المجتمع العربى عامة ليس عنده استعداد ليربى المواهب ويقويها.
- حين يدمر العرب الممتلكات العامة فهم يعتقدون أنهم يدمرون ممتلكات الحكومة ,لا ممتلكاتهم !
- ولا يزال العرب يستخدمون القمع والتهديد والضرب خلال التعليم ,ويسالون متى بدأ القمع ؟
- أستغرب لماذا تستعمل كلمه (ديمقراطية ) كثيراً فى العالم العربى !
- مفهوم الشرف والعار يسيطر على مفهوم الثقة فى مجالات واسعة من الحياه العربية .
- العرب مورست عليهم العنصرية ومع هذا فقد شعرت عميقاً أنهم يمارسونها ضد بعضهم البعض .
